同一挂 tóngyī guà

Từ hán việt: 【đồng nhất quải】

Đọc nhanh: 同一挂 (đồng nhất quải). Ý nghĩa là: (coll.) có nhiều điểm chung (với ai đó), hòa thuận với nhau.

Ý Nghĩa của "同一挂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

同一挂 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (coll.) có nhiều điểm chung (với ai đó)

(coll.) to have a lot in common (with sb)

✪ 2. hòa thuận với nhau

to get along well with each other

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同一挂

- 一个 yígè 叙利亚 xùlìyà 的 de 女同性恋 nǚtóngxìngliàn 博主 bózhǔ

- Một blogger đồng tính nữ đến từ Syria.
- 一 yī 子儿 zǐer 挂面 guàmiàn

- một vốc mì sợi
- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng
- 一出 yīchū 胡同 hútòng ，顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

- Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.
- 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

- Cùng đón mừng năm mới.
- 一抹 yīmǒ 浅笑 qiǎnxiào 挂 guà 嘴边 zuǐbiān

- Một nụ cười trên miệng.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

- Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳