Ý Nghĩa của "倒挂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 倒挂

• 

  - 迎面 yíngmiàn 一阵 yīzhèn 狂风 kuángfēng 把 bǎ 我 wǒ 挂 guà 得 dé 倒退 dàotuì 了 le 好几步 hǎojǐbù

  - trận cuồng phong trước mặt thổi tôi lùi lại mấy bước.

• 

  - 崖壁 yábì 上 shàng 古松 gǔsōng 倒挂 dàoguà

  - cây thông già như bị treo ngược trên sườn núi.

• 

  - 一枪 yīqiāng 打 dǎ 去 qù ， 猛兽 měngshòu 应声而倒 yīngshēngérdào

  - bắn một phát súng, con mãnh thú theo tiếng nổ ngã xuống.

• 

  - 购销 gòuxiāo 价格 jiàgé 倒挂 dàoguà ( 指 zhǐ 商品 shāngpǐn 收购价格 shōugòujiàgé 高于 gāoyú 销售价格 xiāoshòujiàgé )

  - Giá hàng mua vào cao hơn giá hàng bán ra.

• 

  - 一句 yījù 话 huà 把 bǎ 他 tā 驳倒 bódào 了 le

  - chỉ một câu là bác đổ được anh ta

• 

  - 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān 挂 guà 倒 dào 了 le

  - Tấm ảnh này treo ngược rồi.

• 

  - 杂技演员 zájìyǎnyuán 用脚 yòngjiǎo 钩住 gōuzhù 绳索 shéngsuǒ 倒挂 dàoguà 在 zài 空中 kōngzhōng

  - diễn viên xiếc móc chân vào dây treo ngược người trong không trung.

• 

  - 我们 wǒmen 国家 guójiā 这种 zhèzhǒng 脑体倒挂 nǎotǐdàoguà 的 de 现象 xiànxiàng 是 shì 不 bù 正常 zhèngcháng 的 de

  - hiện tượng thu nhập lao động trí óc thấp hơn lao động chân tay này ở đất nước chúng ta là việc rất bình thường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳