合心 hé xīn

Từ hán việt: 【hợp tâm】

Đọc nhanh: 合心 (hợp tâm). Ý nghĩa là: hợp ý; trúng ý; vừa ý. Ví dụ : - 这件衣服挺合心。 bộ đồ này rất vừa ý.

Ý Nghĩa của "合心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

合心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hợp ý; trúng ý; vừa ý

合意

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合心

- 缝合 fénghé 心室 xīnshì 中膈 zhōnggé 缺损 quēsǔn

- Đóng khiếm khuyết vách ngăn.
- 风湿病 fēngshībìng 合并 hébìng 心肌炎 xīnjīyán

- Bệnh thấp khớp kèm theo viêm cơ tim.
- 这个 zhègè 礼物 lǐwù 不合 bùhé 他 tā 的 de 心意 xīnyì

- Món quà này không hợp ý muốn của anh ấy.
- 正中下怀 zhèngzhòngxiàhuái ( 正合 zhènghé 自己 zìjǐ 的 de 心意 xīnyì )

- chính hợp với lòng kẻ dưới này.
- 我们 wǒmen 合心 héxīn 就 jiù 能 néng 成功 chénggōng

- Chúng ta cùng đồng lòng thì có thể thành công.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 挺合心 tǐnghéxīn

- bộ đồ này rất vừa ý.
- 他 tā 心里 xīnli 老 lǎo 合计 héjì 这件 zhèjiàn 事 shì

- Trong lòng anh ấy lúc nào cũng lo toan cho việc này.
- 他俩 tāliǎ 总是 zǒngshì 互相配合 hùxiāngpèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo ，简直 jiǎnzhí 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

- Hai người họ lúc nào cũng phối hợp rất ăn ý, quả thật là tâm linh tương thông
Xem thêm 3 ví dụ ⊳