Ý Nghĩa của "心意投合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心意投合

• 

  - 乙方 yǐfāng 同意 tóngyì 合同条款 hétóngtiáokuǎn

  - Bên B đồng ý với các điều khoản hợp đồng.

• 

  - 一心一意 yìxīnyíyì

  - toàn tâm toàn ý; một lòng một dạ.

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 不合 bùhé 他 tā 的 de 心意 xīnyì

  - Món quà này không hợp ý muốn của anh ấy.

• 

  - 正中下怀 zhèngzhòngxiàhuái ( 正合 zhènghé 自己 zìjǐ 的 de 心意 xīnyì )

  - chính hợp với lòng kẻ dưới này.

• 

  - 两人 liǎngrén 性情 xìngqíng 投合 tóuhé

  - tính tình hai người hợp nhau.

• 

  - 五福临门 wǔfúlínmén ， 万事如意 wànshìrúyì ， 万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

  - Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!

• 

  - 一心 yīxīn 一 yī 意 yì

  - Một lòng một dạ

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 情投意合 qíngtóuyìhé

  - Hai người họ tâm đầu ý hợp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳