合家欢 héjiāhuān

Từ hán việt: 【hợp gia hoan】

Đọc nhanh: 合家欢 (hợp gia hoan). Ý nghĩa là: ảnh gia đình; hình gia đình; ảnh cả gia đình; ảnh cả nhà. Ví dụ : - 合家欢乐 cả nhà vui vẻ.

Ý Nghĩa của "合家欢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

合家欢 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ảnh gia đình; hình gia đình; ảnh cả gia đình; ảnh cả nhà

一家大小合摄的相片儿

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合家欢

- 合家欢乐 héjiāhuānlè

- cả nhà vui vẻ.
- 合家欢乐 héjiāhuānlè 庆 qìng 团圆 tuányuán

- Cả nhà đoàn tụ vui vẻ.
- 他 tā 又 yòu 跳槽 tiàocáo 到 dào 一家 yījiā 中日 zhōngrì 合资企业 hézīqǐyè

- Anh ấy lại nhảy việc sang một liên doanh Trung-Nhật.
- 他 tā 脾气好 píqihǎo ，大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

- Anh ấy rất tốt bụng, ai cũng quý mến.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 家人 jiārén 郊游 jiāoyóu

- Anh ấy thích đi chơi vùng ngoại ô với gia đình.
- 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

- Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.
- 祝 zhù 你 nǐ 合家欢乐 héjiāhuānlè ，幸福美满 xìngfúměimǎn

- Chúc gia đình bạn vui vẻ, hạnh phúc viên mãn.
- 祝 zhù 你 nǐ 合家欢乐 héjiāhuānlè ，万事如意 wànshìrúyì

- Chúc gia đình bạn vui vẻ, mọi sự như ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳