承欢 chénghuān

Từ hán việt: 【thừa hoan】

Đọc nhanh: 承欢 (thừa hoan). Ý nghĩa là: hầu hạ; cung phụng; chăm sóc; phục vụ (cha mẹ hoặc vua chúa).

Ý Nghĩa của "承欢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

承欢 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hầu hạ; cung phụng; chăm sóc; phục vụ (cha mẹ hoặc vua chúa)

旧时指侍奉 (父母、君王等) ，使欢喜

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 承欢

- 世世 shìshì 传承 chuánchéng 优良传统 yōuliángchuántǒng

- Kế thừa những truyền thống tốt đẹp từ thế hệ này sang thế hệ khác.
- 他 tā 好出风头 hǎochūfēngtou ，喜欢 xǐhuan 别人 biérén 奉承 fèngcheng 他 tā

- anh ta hay khoe khoang, khoái người ta nịnh bợ mình
- 乍见 zhàjiàn 之欢 zhīhuān 不如 bùrú 久处 jiǔchù 不厌 bùyàn

- Gặp lần đầu thấy vui không bằng tiếp xúc lâu rồi niềm vui vẫn đó.
- 她 tā 主动 zhǔdòng 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 他 tā

- Cô ấy chủ động thừa nhận mình thích anh ta.
- 为什么 wèishíme 有 yǒu 的 de 房东 fángdōng 喜欢 xǐhuan 把 bǎ 房间 fángjiān 租给 zūgěi 男 nán 租户 zūhù ？

- Tại sao một số chủ nhà thích cho nam thuê phòng?
- 有些 yǒuxiē 人 rén 喜欢 xǐhuan 被 bèi 奉承 fèngcheng

- Có một số người thích được tâng bốc.
- 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 被 bèi 人 rén 奉承 fèngcheng

- Cô ấy không thích được tâng bốc.
- 也许 yěxǔ 你 nǐ 会 huì 喜欢 xǐhuan 这 zhè 本书 běnshū

- Có lẽ bạn sẽ thích cuốn sách này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳