Ý Nghĩa của "全家福" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全家福

• 

  - 一人 yīrén 立功 lìgōng ， 全家 quánjiā 光荣 guāngróng

  - một người lập công, cả nhà vinh quang.

• 

  - 他们 tāmen 挑衅 tiǎoxìn 邻国 línguó 的 de 国家 guójiā 安全 ānquán

  - Họ khiêu khích an ninh quốc gia của nước láng giềng.

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de 家长 jiāzhǎng ， 请 qǐng 注意安全 zhùyìānquán

  - Các bậc phụ huynh yêu quý, xin hãy chú ý an toàn.

• 

  - 他 tā 出门在外 chūménzàiwài ， 把 bǎ 家全 jiāquán 撂 liào 给 gěi 妻子 qīzǐ 了 le

  - anh ấy ra bên ngoài, toàn bộ gia đình giao lại cho cô vợ.

• 

  - 他家 tājiā 很穷 hěnqióng ， 但 dàn 很 hěn 幸福 xìngfú

  - Nhà anh ấy rất nghèo, nhưng rất hạnh phúc.

• 

  - 我想照 wǒxiǎngzhào 一张 yīzhāng 全家福 quánjiāfú

  - Tôi muốn chụp một bức ảnh gia đình.

• 

  - 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 幸福 xìngfú ， 他 tā 拼命 pīnmìng 挣钱 zhèngqián

  - Vì hạnh phúc của gia đình, anh ấy liều mạng kiếm tiền.

• 

  - 他 tā 是 shì 全家 quánjiā 的 de 指望 zhǐwàng

  - Anh ấy là sự trông mong của cả nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳