合宜 héyí

Từ hán việt: 【hợp nghi】

Đọc nhanh: 合宜 (hợp nghi). Ý nghĩa là: hợp; thích hợp; phù hợp; vừa vặn. Ví dụ : - 由他担任这个工作倒很合宜。 anh ấy đảm nhiệm công việc này rất phù hợp.

Ý Nghĩa của "合宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

合宜 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hợp; thích hợp; phù hợp; vừa vặn

合适

Ví dụ:

- 由 yóu 他 tā 担任 dānrèn 这个 zhègè 工作 gōngzuò 倒 dào 很 hěn 合宜 héyí

- anh ấy đảm nhiệm công việc này rất phù hợp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合宜

- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời.
- 恰合时宜 qiàhéshíyí

- Vừa đúng lúc.
- 邪恶 xiéè 的 de 与 yǔ 正确 zhèngquè 的 de 、合适 héshì 的 de 、适宜 shìyí 的 de 事 shì 不 bù 一致 yízhì 的 de ；乖张 guāizhāng 的 de

- Không tương thích với điều đúng, phù hợp, thích hợp; ngoan cố.
- 这样 zhèyàng 的 de 便服 biànfú 不宜 bùyí 在 zài 正式 zhèngshì 的 de 场合 chǎnghé 穿 chuān

- Loại trang phục như thế này không thích hợp để mặc trong các dịp chính thức.
- 不合时宜 bùhéshíyí

- không hợp thời; lỗi thời; trái mùa
- 我们 wǒmen 同 tóng 他们 tāmen 洽谈 qiàtán 合作 hézuò 事宜 shìyí

- Chúng tôi đàm phán với họ về việc hợp tác.
- 三个 sāngè 部分合成 bùfènhéchéng 一个 yígè 整体 zhěngtǐ

- ba bộ phận hợp thành một chỉnh thể.
- 由 yóu 他 tā 担任 dānrèn 这个 zhègè 工作 gōngzuò 倒 dào 很 hěn 合宜 héyí

- anh ấy đảm nhiệm công việc này rất phù hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳