吃顺不吃枪 chī shùn bù chī qiāng

Từ hán việt: 【cật thuận bất cật thương】

Đọc nhanh: 吃顺不吃枪 (cật thuận bất cật thương). Ý nghĩa là: thích nghe nói ngọt.

Ý Nghĩa của "吃顺不吃枪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

吃顺不吃枪 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thích nghe nói ngọt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃顺不吃枪

- 不要 búyào 忘记 wàngjì 吃 chī 早餐 zǎocān 呀 ya

- Đừng quên ăn sáng nhé.
- 不用 bùyòng 吃醋 chīcù ，我 wǒ 心里 xīnli 只有 zhǐyǒu 你 nǐ

- Đừng ghen mà, tim anh chỉ có em thôi.
- 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

- Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.
- 不管 bùguǎn 吃 chī 多少 duōshǎo 饭 fàn ，也 yě 别 bié 浪费 làngfèi

- Bất kể ăn bao nhiêu cơm, cũng đừng lãng phí.
- 不 bù 吃零食 chīlíngshí 是 shì 好 hǎo 习惯 xíguàn

- Không ăn quà vặt là thói quen tốt.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 一些 yīxiē 独居 dújū 的 de 男人 nánrén 宁肯 nìngkěn 靠 kào 罐头食品 guàntoushípǐn 过日子 guòrìzi ，也 yě 不愿 bùyuàn 自己 zìjǐ 烧饭 shāofàn 吃 chī

- Một số đàn ông sống một mình thà ăn đồ hộp còn hơn là tự nấu ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳