吃干饭 chī gānfàn

Từ hán việt: 【cật can phạn】

Đọc nhanh: 吃干饭 (cật can phạn). Ý nghĩa là: bất tài. Ví dụ : - 你难道是吃干饭的? chẳng lẽ mày là một thằng bất tài à?

Ý Nghĩa của "吃干饭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃干饭 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bất tài

比喻无本事

Ví dụ:

- 你 nǐ 难道 nándào 是 shì 吃干饭 chīgānfàn 的 de

- chẳng lẽ mày là một thằng bất tài à?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃干饭

- 一起 yìqǐ 去 qù 吃饭 chīfàn 嘛 ma ！

- Cùng đi ăn cơm đi!
- 你 nǐ 难道 nándào 是 shì 吃干饭 chīgānfàn 的 de

- chẳng lẽ mày là một thằng bất tài à?
- 他 tā 把 bǎ 饭菜 fàncài 吃 chī 得 dé 干干净净 gāngānjìngjìng

- Anh ấy ăn hết sạch sành sanh.
- 中午 zhōngwǔ 我们 wǒmen 吃 chī 米饭 mǐfàn 还是 háishì 面条 miàntiáo

- Trưa nay chúng ta ăn cơm hay ăn mì?
- 中餐 zhōngcān 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，大家 dàjiā 快 kuài 来 lái 吃饭 chīfàn

- Đã đến giờ ăn trưa, mọi người nhanh chóng đến ăn.
- 上班 shàngbān 的 de 人 rén 都 dōu 在 zài 这里 zhèlǐ 吃饭 chīfàn

- Những người đi làm đều ăn cơm ở đây.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 下 xià 了 le 这节 zhèjié 课 kè ，我 wǒ 就 jiù 去 qù 吃饭 chīfàn

- Học xong tiết này, tôi sẽ đi ăn cơm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳