吃了一惊 chīle yī jīng

Từ hán việt: 【cật liễu nhất kinh】

Đọc nhanh: 吃了一惊 (cật liễu nhất kinh). Ý nghĩa là: Lắp bắp kinh hãi. Ví dụ : - 他吃了一惊，重新静听 Anh ta sửng sốt và lắng nghe một lần nữa

Ý Nghĩa của "吃了一惊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃了一惊 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lắp bắp kinh hãi

Ví dụ:

- 他 tā 吃 chī 了 le 一惊 yījīng ，重新 chóngxīn 静听 jìngtīng

- Anh ta sửng sốt và lắng nghe một lần nữa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃了一惊

- 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

- một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.
- 他 tā 吃 chī 了 le 一惊 yījīng ，重新 chóngxīn 静听 jìngtīng

- Anh ta sửng sốt và lắng nghe một lần nữa
- 这个 zhègè 消息 xiāoxi 让 ràng 我 wǒ 吃 chī 了 le 一惊 yījīng

- Tin này làm tôi rất ngạc nhiên.
- 他 tā 一定 yídìng 是 shì 吃 chī 了 le 威而钢 wēiérgāng

- Chắc anh ấy đang dùng Viagra.
- 他 tā 吃 chī 了 le 一串 yīchuàn 甜甜的 tiántiánde 萄 táo

- Anh ấy ăn một chùm nho ngọt.
- 他们 tāmen 把 bǎ 那 nà 只 zhǐ 火鸡 huǒjī 一下子 yīxiàzǐ 吃光 chīguāng 了 le

- Bọn họ chớp mắt đã ăn xong con gà rồi
- 他们 tāmen 两一 liǎngyī 搭 dā 一唱 yíchàng 默契 mòqì 十足 shízú ，让 ràng 我们 wǒmen 吃 chī 了 le 一大 yīdà 惊 jīng

- Hai người họ kẻ xướng người ca, vô cùng ăn ý làm chúng tôi kinh ngạc vô cùng
- 中午 zhōngwǔ 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 吃 chī 盒饭 héfàn ，最近 zuìjìn 新开 xīnkāi 了 le 一家 yījiā

- Buổi trưa tôi muốn đi ăn cơm hộp ,gần đây có quán vừa mở.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳