Ý Nghĩa của "吃不了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃不了 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ăn không hết

吃不完

✪ 2. chịu không nổi

支持不住

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃不了

- 不干不净 bùgānbùjìng ，吃 chī 了 le 长命 chángmìng

- ăn dơ ở bẩn, sống lâu trăm tuổi
- 吃不完 chībùwán 了 le ，打包带 dǎbāodài 走 zǒu 吧 ba ！

- Không ăn hết rồi, gói lại mang về thôi!
- 不过 bùguò 我 wǒ 觉得 juéde 以 yǐ 你 nǐ 的 de 条件 tiáojiàn ，做 zuò 吃播 chībō 大概 dàgài 是 shì 有些 yǒuxiē 委屈 wěiqū 了 le ！

- Nhưng mà theo tớ thấy với điều kiện của cậu mà làm mukbang thì hơi thiệt thòi.
- 不要 búyào 吃 chī 剩菜 shèngcài 了 le

- Đừng ăn thức ăn thừa nữa.
- 他 tā 吃 chī 不了 bùliǎo 这些 zhèxiē 东西 dōngxī

- Anh ấy không thể ăn những thứ này.
- 他 tā 吃 chī 得 dé 太 tài 多 duō ，消化 xiāohuà 不了 bùliǎo

- Anh ấy ăn quá nhiều, không tiêu hóa được.
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 已经 yǐjīng 吃 chī 过 guò 了 le

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi đã ăn rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳