号码 hàomǎ

Từ hán việt: 【hiệu mã】

Đọc nhanh: 号码 (hiệu mã). Ý nghĩa là: số; chữ số; con số; số thứ tự. Ví dụ : - 我记不住这个号码。 Tôi không nhớ được số này.. - 他换了新的电话号码。 Anh ấy đã đổi số điện thoại mới.. - 你的电话号码是多少？ Số điện thoại của cậu là bao nhiêu?

Ý Nghĩa của "号码" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 1 Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

号码 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. số; chữ số; con số; số thứ tự

(号码儿) 表示事物次第的数目字

Ví dụ:

- 我 wǒ 记不住 jìbuzhù 这个 zhègè 号码 hàomǎ

- Tôi không nhớ được số này.
- 他换 tāhuàn 了 le 新 xīn 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Anh ấy đã đổi số điện thoại mới.
- 你 nǐ 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Số điện thoại của cậu là bao nhiêu?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 号码

✪ 1. Động từ(记下/拨打/存...) + 号码

Ví dụ:

- 我存 wǒcún 了 le 她 tā 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Tôi đã lưu số điện thoại của cô ấy.
- 请 qǐng 记下 jìxià 这串 zhèchuàn 号码 hàomǎ

- Xin hãy ghi lại dãy số này.

✪ 2. Định ngữ (电话/身份证/门牌/护照) + 号码

"号码" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 你家 nǐjiā 的 de 门牌号码 ménpáihàomǎ 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Số nhà của cậu là bao nhiêu?
- 你 nǐ 的 de 护照 hùzhào 号码 hàomǎ 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Số hộ chiếu của bạn là bao nhiêu?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 号码

- 他 tā 决定 juédìng 拉黑 lāhēi 陌生 mòshēng 号码 hàomǎ

- Anh ấy quyết định chặn số lạ.
- 你 nǐ 拨 bō 的 de 号码 hàomǎ 是 shì 空号 kōnghào

- Số điện thoại bạn gọi không kết nối được.
- 他 tā 手头 shǒutóu 有 yǒu 把 bǎ 号码 hàomǎ 锁 suǒ 的 de 原型 yuánxíng ，想要 xiǎngyào 你 nǐ 去 qù 校验 jiàoyàn

- Anh ta có trong tay một mẫu khóa mật mã và muốn bạn kiểm tra nó.
- 填写 tiánxiě 地址 dìzhǐ 和 hé 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Điền địa chỉ và số điện thoại.
- 你 nǐ 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ 是 shì 多少 duōshǎo

- Số điện thoại của bạn là bao nhiêu?
- 他换 tāhuàn 了 le 新 xīn 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ

- Anh ấy đã đổi số điện thoại mới.
- 你 nǐ 的 de 电话号码 diànhuàhàomǎ 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Số điện thoại của cậu là bao nhiêu?
- 你 nǐ 的 de 护照 hùzhào 号码 hàomǎ 是 shì 多少 duōshǎo ？

- Số hộ chiếu của bạn là bao nhiêu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

号›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Háo , Hào
- Âm hán việt: Hiệu , Hào
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMVS (口一女尸)
- Bảng mã:U+53F7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
码›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thạch 石 (+3 nét)
- Pinyin: Mǎ
- Âm hán việt: Mã
- Nét bút:一ノ丨フ一フフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRNVM (一口弓女一)
- Bảng mã:U+7801
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "号码" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính