Ý Nghĩa của "还挺不错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 还挺不错

• 

  - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

  - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

• 

  - 缸瓦 gāngwǎ 质量 zhìliàng 还 hái 不错 bùcuò

  - Chất lượng của gạch ngói vẫn còn khá tốt.

• 

  - 他 tā 汉语 hànyǔ 说 shuō 得 dé 挺不错 tǐngbùcuò

  - Anh ấy nói tiếng Trung rất tốt.

• 

  - 他 tā 表现 biǎoxiàn 得 dé 还 hái 不错 bùcuò

  - Anh ấy thể hiện cũng khá tốt.

• 

  - 他 tā 知道 zhīdào 是 shì 自己 zìjǐ 错 cuò 了 le ， 可嘴 kězuǐ 上 shàng 还 hái 不肯 bùkěn 服软 fúruǎn

  - anh ấy biết mình sai, nhưng ngoài miệng vẫn không thừa nhận.

• 

  - 他 tā 明明 míngmíng 知道 zhīdào 错 cuò 了 le ， 还 hái 不 bù 承认 chéngrèn

  - Anh ấy biết rõ mình sai nhưng vẫn không nhận.

• 

  - 男人 nánrén 也 yě 要 yào 用 yòng 卸妆油 xièzhuāngyóu 还 hái 挺 tǐng 不能 bùnéng 接受 jiēshòu 的 de

  - Con trai dùng dầu tẩy trang có chút không chấp nhận được.

• - 新开 xīnkāi 的 de 餐馆 cānguǎn 味道 wèidao 还 hái 不错 bùcuò ， 可以 kěyǐ 试试 shìshì

  - Nhà hàng mới mở hương vị cũng được lắm, có thể thử.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳