另行通知 lìngxíng tōngzhī

Từ hán việt: 【lánh hành thông tri】

Đọc nhanh: 另行通知 (lánh hành thông tri). Ý nghĩa là: thông báo trước, để thông báo vào một thời điểm khác, để thông báo sau.

Ý Nghĩa của "另行通知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

另行通知 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. thông báo trước

to give prior notice

✪ 2. để thông báo vào một thời điểm khác

to notify at a different time

✪ 3. để thông báo sau

to notify later

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 另行通知

- 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

- Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này
- 他 tā 嗒 dā 地 dì 拿 ná 着 zhe 通知书 tōngzhīshū

- Anh ấy cầm thông báo với vẻ rầu rĩ.
- 另行通知 lìngxíngtōngzhī

- thêm một thông báo khác.
- 该 gāi 银行 yínháng 已 yǐ 开出 kāichū 保兑 bǎoduì 信用证 xìnyòngzhèng 特此通知 tècǐtōngzhī

- Ngân hàng đã phát hành một thư tín dụng được xác nhận và trân trọng thông báo bằng văn bản này.
- 先行 xiānxíng 通知 tōngzhī

- thông báo trước; cho biết trước.
- 他 tā 只 zhǐ 知瞎想 zhīxiāxiǎng ，却 què 从来 cónglái 不肯 bùkěn 认真 rènzhēn 去 qù 实行 shíxíng

- Anh chỉ biết nghĩ vớ vẩn chứ không bao giờ chịu nghiêm túc thực hiện.
- 一直 yìzhí 拖 tuō 到 dào 他们 tāmen 寄 jì 催缴 cuījiǎo 通知单 tōngzhīdān 来 lái

- Bạn đợi cho đến khi họ gửi thông báo.
- 一块 yīkuài 很大 hěndà 的 de 通知 tōngzhī 牌儿 páiér

- Một tấm bảng thông báo to.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳