Ý Nghĩa của "古劲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

古劲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thuần phác mạnh mẽ (thư pháp, hội họa)

(书法、绘画等) 古朴而雄健有力

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 古劲

- 苍劲 cāngjìng 的 de 古松 gǔsōng

- cây thông già cao vút
- 苍老 cānglǎo 遒劲 qiújìng 的 de 古松 gǔsōng

- cây thông già vững chãi.
- 一齐 yīqí 用劲 yòngjìn

- cùng gắng sức
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 万古流芳 wàngǔliúfāng

- tiếng thơm muôn thuở; tiếng thơm muôn đời.
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳