发还 fā huán

Từ hán việt: 【phát hoàn】

Đọc nhanh: 发还 (phát hoàn). Ý nghĩa là: trả về; trả lại, phát hoàn. Ví dụ : - 发还原主 trả về chủ cũ; trả về nguyên chủ

Ý Nghĩa của "发还" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

发还 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trả về; trả lại

把收来的东西还回去 (多用于上对下)

Ví dụ:

✪ 2. phát hoàn

归还﹑交还

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发还

- 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ，人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ，你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

- cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.
- 救济 jiùjì 人员 rényuán 在 zài （向 xiàng 生还者 shēnghuánzhě ）分发 fēnfā 紧急 jǐnjí 配给品 pèijǐpǐn

- Nhân viên cứu trợ đang phân phát hàng cứu trợ khẩn cấp cho những người sống sót.
- 发 fā 还原 huányuán 主 zhǔ

- trả về chủ cũ; trả về nguyên chủ
- 他 tā 发烧 fāshāo 还 hái 硬挺 yìngtǐng 着 zhe 上课 shàngkè

- Anh ấy sốt vẫn cố gắng lên lớp.
- 他病 tābìng 刚好 gānghǎo ，身子 shēnzi 还 hái 有些 yǒuxiē 发虚 fāxū

- bệnh vừa khỏi, sức khoẻ anh ấy vẫn còn yếu.
- 他 tā 支撑 zhīchēng 着 zhe 坐 zuò 起来 qǐlai ，头 tóu 还 hái 在 zài 发晕 fāyūn

- anh ấy gắng sức ngồi dậy, đầu vẫn còn choáng váng.
- 发展前景 fāzhǎnqiánjǐng 还 hái 很 hěn 难 nán 预断 yùduàn

- tương lai phát triển rất khó dự đoán.
- 发 fā 带 dài 还是 háishì 我 wǒ 给 gěi 的 de

- Tôi đã đưa cho cô ấy chiếc băng đô đó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳