Ý Nghĩa của "反应" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

反应 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 引起 yǐnqǐ 了 le 不同 bùtóng 的 de 反应 fǎnyìng

  - Phần biểu diễn của anh ấy đã tạo ra những phản ứng khác nhau.

• 

  - 他 tā 的 de 反应速度 fǎnyìngsùdù 极快 jíkuài

  - Tốc độ phản ứng của anh ấy cực kỳ nhanh.

• 

  - 他 tā 的 de 第一 dìyī 反应 fǎnyìng 是 shì 保护 bǎohù 身边 shēnbiān 的 de 人 rén

  - Phản ứng đầu tiên của anh ấy là bảo vệ những người xung quanh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 反应

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 反应 fǎnyìng 相当 xiāngdāng 敏捷 mǐnjié

  - Tiểu Minh phản ứng rất nhanh nhạy.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 反应 fǎnyìng 得 dé 很 hěn 迟钝 chídùn

  - Tiểu Minh phản ứng rất chậm rãi.

• 

  - 宝宝 bǎobǎo 反应 fǎnyìng 得 dé 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - Bé phản ứng rất dễ thương.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 的 de 文章 wénzhāng 没有 méiyǒu 引起 yǐnqǐ 积极 jījí 反应 fǎnyìng

  - Bài báo của ông không tạo ra phản ứng tích cực nào.

• 

  - 她 tā 对 duì 这个 zhègè 消息 xiāoxi 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 平静 píngjìng

  - Phản ứng của cô trước tin này rất bình tĩnh.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 反应 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反应

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ， 反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

  - Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.

• 

  - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 非常 fēicháng 敏捷 mǐnjié

  - Phản ứng của anh ấy rất nhanh nhẹn.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 反应 fǎnyìng 比较 bǐjiào 负面 fùmiàn

  - Phản ứng của họ khá tiêu cực.

• 

  - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 很 hěn 敏锐 mǐnruì

  - Phản ứng của anh ấy rất nhạy bén.

• 

  - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 再 zài 快点 kuàidiǎn

  - Phản ứng của anh ấy cần nhanh hơn.

• 

  - 他 tā 的 de 反应 fǎnyìng 令 lìng 我 wǒ 诧异 chàyì

  - Phản ứng của anh ấy làm tôi ngạc nhiên.

• 

  - 他 tā 愣 lèng 了 le 片刻 piànkè ， 才 cái 反应 fǎnyìng 过来 guòlái

  - Anh ấy ngây người ra một lúc rồi mới hiểu ra.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 反应 fǎnyìng 令 lìng 我 wǒ 有些 yǒuxiē 诧异 chàyì

  - Phản ứng của họ khiến tôi có chút ngạc nhiên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳