Ý Nghĩa của "双宾语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

双宾语 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. song tân ngữ

某些动词能带两个宾语，一般是一个宾语指人，另一个宾语指事物，如'我问你一句话'指人的一个 ('你') 靠近动词，叫做近宾语;指事物的一个 ('一句话') 离动词较远，叫做远宾语

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 双宾语

- 他 tā 爸爸 bàba 会 huì 说 shuō 菲律宾语 fēilǜbīnyǔ

- Bố anh ấy biết nói tiếng Philippines.
- 直接 zhíjiē 宾语 bīnyǔ

- tân ngữ trực tiếp
- 一语双关 yīyǔshuāngguān

- một lời hai ý.
- 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ

- tân ngữ gián tiếp
- 这是 zhèshì 双语 shuāngyǔ 报纸 bàozhǐ

- Đây là một tờ báo song ngữ.
- 拉 lā 回 huí 保留区 bǎoliúqū 双关语 shuāngguānyǔ

- Quay lại đặt phòng?
- 这个 zhègè 词 cí 还 hái 可以 kěyǐ 用 yòng 於 yú 复数 fùshù 的 de 主语 zhǔyǔ 之 zhī 後 hòu 或 huò 复数 fùshù 动词 dòngcí 的 de 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ 之 zhī 後 hòu

- Từ này còn có thể sử dụng sau chủ ngữ số nhiều hoặc sau tân ngữ gián tiếp của động từ số nhiều.
- 双方 shuāngfāng 经 jīng 协商 xiéshāng 有 yǒu 了 le 共同语言 gòngtóngyǔyán

- Hai bên đã có tiếng nói chung sau khi thương lượng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳