压力 yālì

Từ hán việt: 【áp lực】

Đọc nhanh: 压力 (áp lực). Ý nghĩa là: áp lực (vật lý), gánh nặng; áp lực, áp lực (tâm lý; tinh thần). Ví dụ : - 压力影响了材料的强度。 Áp lực ảnh hưởng đến độ bền của vật liệu.. - 高压可以改变物体形状。 Áp lực cao có thể thay đổi hình dạng của vật thể.. - 这种材料能承受大压力。 Vật liệu này có thể chịu áp lực lớn.

Ý Nghĩa của "压力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4 Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

压力 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. áp lực (vật lý)

垂直作用于物体表面的力

Ví dụ:

- 压力 yālì 影响 yǐngxiǎng 了 le 材料 cáiliào 的 de 强度 qiángdù

- Áp lực ảnh hưởng đến độ bền của vật liệu.
- 高压 gāoyā 可以 kěyǐ 改变 gǎibiàn 物体 wùtǐ 形状 xíngzhuàng

- Áp lực cao có thể thay đổi hình dạng của vật thể.
- 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 能 néng 承受 chéngshòu 大 dà 压力 yālì

- Vật liệu này có thể chịu áp lực lớn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. gánh nặng; áp lực

外界给人带来的经济、心里、精神等方面的负担

Ví dụ:

- 财务 cáiwù 压力 yālì 让 ràng 他 tā 很 hěn 困扰 kùnrǎo

- Gánh nặng tài chính khiến anh ấy rất lo lắng.
- 家庭 jiātíng 压力 yālì 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 疲惫 píbèi

- Gánh nặng gia đình khiến anh ấy cảm thấy mệt mỏi.
- 经济 jīngjì 压力 yālì 迫使 pòshǐ 他 tā 减少 jiǎnshǎo 开支 kāizhī

- Gánh nặng kinh tế buộc anh ấy phải cắt giảm chi tiêu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. áp lực (tâm lý; tinh thần)

比喻对人起逼迫威慑作用的力量（多指精神、心理方面）

Ví dụ:

- 老板 lǎobǎn 给 gěi 员工 yuángōng 施加 shījiā 了 le 压力 yālì

- Sếp đã tạo áp lực cho nhân viên.
- 舆论压力 yúlùnyālì 迫使 pòshǐ 他 tā 公开 gōngkāi 道歉 dàoqiàn

- Áp lực dư luận buộc anh ta phải công khai xin lỗi.
- 学校 xuéxiào 给 gěi 学生 xuésheng 施加 shījiā 了 le 压力 yālì

- Trường học tạo áp lực cho học sinh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 压力

✪ 1. Động từ + 压力

cụm động tân

Ví dụ:

- 测试 cèshì 压力 yālì 确保 quèbǎo 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng

- Kiểm tra áp lực để đảm bảo chất lượng sản phẩm.
- 测量 cèliáng 压力 yālì 确保 quèbǎo 设备 shèbèi 安全 ānquán

- Đo áp lực để đảm bảo an toàn thiết bị.

✪ 2. 压力 + Phó từ + 大/小

phó từ tu sức

Ví dụ:

- 压力 yālì 极小 jíxiǎo 无需 wúxū 担心 dānxīn

- Áp lực rất nhỏ không cần lo lắng.
- 压力 yālì 非常 fēicháng 大 dà 需要 xūyào 注意 zhùyì

- Áp lực rất lớn cần chú ý.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压力

- 他 tā 受得住 shòudézhù 压力 yālì

- Anh ấy có thể chịu đựng được áp lực.
- 人口 rénkǒu 越 yuè 少 shǎo 压力 yālì 越小 yuèxiǎo

- Nhân khẩu càng ít áp lực càng nhỏ.
- 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 发狂 fākuáng 了 le

- Anh ấy phát điên vì áp lực.
- 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 大而 dàér 脱发 tuōfà

- Anh ấy bị rụng tóc vì áp lực.
- 他 tā 从不 cóngbù 臣服于 chénfúyú 压力 yālì

- Anh ấy không bao giờ khuất phục trước áp lực.
- 他 tā 傤 zài 不住 búzhù 这样 zhèyàng 的 de 压力 yālì

- Anh ấy không chịu nổi áp lực như vậy.
- 他 tā 帮 bāng 我 wǒ 减轻 jiǎnqīng 经济 jīngjì 压力 yālì

- Anh ấy giúp tôi giảm áp lực kinh tế.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
压›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hán 厂 (+4 nét)
- Pinyin: Yā , Yà
- Âm hán việt: Áp
- Nét bút:一ノ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XMGI (重一土戈)
- Bảng mã:U+538B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

张力 zhānglì
lực căng; sức căng

Ý Nghĩa của "压力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính