重压 zhòng yā

Từ hán việt: 【trọng áp】

Đọc nhanh: 重压 (trọng áp). Ý nghĩa là: chịu một trọng lượng nặng, áp suất cao.

Ý Nghĩa của "重压" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

重压 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chịu một trọng lượng nặng

bearing a heavy weight

✪ 2. áp suất cao

high pressure

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重压

- 她 tā 承受 chéngshòu 着 zhe 重重的 chóngchóngde 压力 yālì

- Cô ấy chịu đựng rất nhiều áp lực.
- 重兵 zhòngbīng 压境 yājìng

- quân đội áp sát biên giới.
- 海水 hǎishuǐ 比 bǐ 淡水 dànshuǐ 重 zhòng ，因此 yīncǐ 压力 yālì 也 yě 来得 láide 大 dà

- Nước biển nặng hơn nước ngọt, vì vậy áp lực rõ ràng cũng lớn hơn.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 压根 yàgēn 不 bù 重要 zhòngyào

- Việc này hoàn toàn không quan trọng.
- 任 rèn 生活 shēnghuó 重压 zhòngyā 不 bù 低头 dītóu

- Chịu sức ép của cuộc sống nhưng không cúi đầu.
- 检查 jiǎnchá 血压 xuèyā 很 hěn 重要 zhòngyào

- Kiểm tra huyết áp rất quan trọng.
- 考试 kǎoshì 前 qián 的 de 压力 yālì 很 hěn 沉重 chénzhòng

- Áp lực trước kỳ thi rất nặng nề.
- 解放前 jiěfàngqián ，各种 gèzhǒng 捐税 juānshuì 沉重 chénzhòng 地压 dìyā 在 zài 人民 rénmín 身上 shēnshàng

- Trước khi giải phóng, các loại thuế và đóng góp nặng nề đè nặng lên người dân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳