压不碎 yā bù suì

Từ hán việt: 【áp bất toái】

Đọc nhanh: 压不碎 (áp bất toái). Ý nghĩa là: chống nghiền nát, bất khuất, không thể phá vỡ.

Ý Nghĩa của "压不碎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

压不碎 khi là Từ điển (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chống nghiền nát

crushproof

✪ 2. bất khuất

indomitable

✪ 3. không thể phá vỡ

unbreakable

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压不碎

- 他 tā 压根 yàgēn 不 bù 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Anh ấy hoàn toàn không biết đáp án.
- 不要 búyào 压制 yāzhì 批评 pīpíng

- không nên phê bình một cách áp đặt
- 压不住 yābúzhù 心头 xīntóu 的 de 火气 huǒqì

- không nén nổi bực tức trong lòng.
- 不要 búyào 让 ràng 债务 zhàiwù 压垮 yākuǎ 自己 zìjǐ

- Đừng để nợ nần đè bẹp bản thân.
- 他 tā 不断 bùduàn 向 xiàng 对方 duìfāng 施压 shīyā

- Anh ấy không ngừng gây áp lực cho đối phương.
- 任 rèn 生活 shēnghuó 重压 zhòngyā 不 bù 低头 dītóu

- Chịu sức ép của cuộc sống nhưng không cúi đầu.
- 他 tā 傤 zài 不住 búzhù 这样 zhèyàng 的 de 压力 yālì

- Anh ấy không chịu nổi áp lực như vậy.
- 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ，以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ，收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

- Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳