历尽 lìjìn

Từ hán việt: 【lịch tần】

Đọc nhanh: 历尽 (lịch tần). Ý nghĩa là: nhiều lần trải qua; nhiều lần gặp phải. Ví dụ : - 历尽磨难。 nhiều lần gặp phải cảnh khó khăn.. - 历尽千辛万苦。 nhiều lần trải qua trăm cay vạn đắng.. - 历尽沧桑。 trải qua nhiều đau thương.

Ý Nghĩa của "历尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

历尽 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhiều lần trải qua; nhiều lần gặp phải

多次经历或遭受

Ví dụ:

- 历尽磨难 lìjìnmónàn

- nhiều lần gặp phải cảnh khó khăn.
- 历尽 lìjìn 千辛万苦 qiānxīnwànkǔ

- nhiều lần trải qua trăm cay vạn đắng.
- 历尽沧桑 lìjìncāngsāng

- trải qua nhiều đau thương.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 历尽

- 历尽磨难 lìjìnmónàn

- nhiều lần gặp phải cảnh khó khăn.
- 历尽沧桑 lìjìncāngsāng

- trải qua nhiều đau thương.
- 他 tā 已经 yǐjīng 历尽 lìjìn 人间 rénjiān 沧桑 cāngsāng

- Anh ấy đã trải qua mọi thăng trầm của cuộc đời.
- 历尽 lìjìn 艰险 jiānxiǎn

- trải qua muôn vàn khó khăn nguy hiểm.
- 母亲 mǔqīn 历尽 lìjìn 千亲 qiānqīn 万苦 wànkǔ ，把 bǎ 他 tā 从 cóng 襁褓 qiǎngbǎo 中 zhōng 抚育 fǔyù 成人 chéngrén

- mẹ đã trải qua bao nhiêu gian khổ, nuôi nó từ tấm bé cho tới khi trưởng thành.
- 历尽 lìjìn 千辛万苦 qiānxīnwànkǔ

- nhiều lần trải qua trăm cay vạn đắng.
- 历尽艰辛 lìjìnjiānxīn ，方有 fāngyǒu 今日 jīnrì

- trải qua gian khổ, mới có được ngày hôm nay.
- 讲 jiǎng 起 qǐ 这次 zhècì 经历 jīnglì 真是 zhēnshi 一言难尽 yīyánnánjìn

- Kể về trải nghiệm này, thực sự rất khó nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

历›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hán 厂 (+2 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lịch
- Nét bút:一ノフノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XMKS (重一大尸)
- Bảng mã:U+5386
- Tần suất sử dụng:Rất cao
尽›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
- Pinyin: Jǐn , Jìn
- Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
- Nét bút:フ一ノ丶丶丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:SOY (尸人卜)
- Bảng mã:U+5C3D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "历尽" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính