历尽沧桑 lìjìn cāngsāng

Từ hán việt: 【lịch tần thương tang】

Đọc nhanh: 历尽沧桑 (lịch tần thương tang). Ý nghĩa là: đã trải qua những khó khăn của cuộc sống, đã được thông qua nhà máy.

Ý Nghĩa của "历尽沧桑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

历尽沧桑 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đã trải qua những khó khăn của cuộc sống

to have been through the hardships of life

✪ 2. đã được thông qua nhà máy

to have been through the mill

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 历尽沧桑

- 历尽磨难 lìjìnmónàn

- nhiều lần gặp phải cảnh khó khăn.
- 饱经沧桑 bǎojīngcāngsāng （比喻 bǐyù 经历 jīnglì 了 le 许多 xǔduō 世事 shìshì 变化 biànhuà ）

- trải qua nhiều cuộc bể dâu; cuộc đời ê chề
- 历尽沧桑 lìjìncāngsāng

- trải qua nhiều đau thương.
- 他 tā 已经 yǐjīng 历尽 lìjìn 人间 rénjiān 沧桑 cāngsāng

- Anh ấy đã trải qua mọi thăng trầm của cuộc đời.
- 人事 rénshì 沧桑 cāngsāng ，感喟 gǎnkuì 不已 bùyǐ

- việc đời đau khổ, than thở không nguôi.
- 历尽 lìjìn 艰险 jiānxiǎn

- trải qua muôn vàn khó khăn nguy hiểm.
- 母亲 mǔqīn 历尽 lìjìn 千亲 qiānqīn 万苦 wànkǔ ，把 bǎ 他 tā 从 cóng 襁褓 qiǎngbǎo 中 zhōng 抚育 fǔyù 成人 chéngrén

- mẹ đã trải qua bao nhiêu gian khổ, nuôi nó từ tấm bé cho tới khi trưởng thành.
- 讲 jiǎng 起 qǐ 这次 zhècì 经历 jīnglì 真是 zhēnshi 一言难尽 yīyánnánjìn

- Kể về trải nghiệm này, thực sự rất khó nói.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳