危若朝露 wēi ruò zhāolù

Từ hán việt: 【nguy nhược triều lộ】

Đọc nhanh: 危若朝露 (nguy nhược triều lộ). Ý nghĩa là: bấp bênh như sương mai (thành ngữ); không có khả năng kéo dài trong ngày.

Ý Nghĩa của "危若朝露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

危若朝露 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bấp bênh như sương mai (thành ngữ); không có khả năng kéo dài trong ngày

precarious as morning dew (idiom); unlikely to last out the day

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 危若朝露

- 她 tā 在 zài 危难 wēinàn 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 冷静 lěngjìng 、镇定 zhèndìng 如常 rúcháng 、泰然自若 tàiránzìruò

- Cô ấy luôn rất bình tĩnh, điềm tĩnh và tự tin trong những tình huống nguy hiểm.
- 他 tā 临危不惧 línwēibùjù ，神情 shénqíng 泰然自若 tàiránzìruò

- anh ấy đứng trước nguy nan không hề run sợ, vẫn bình tĩnh như thường.
- 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ，朝不保夕 zhāobùbǎoxī

- mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.
- 灿若 cànruò 朝阳 zhāoyáng 的 de 微笑 wēixiào

- nụ cười rực rỡ như ánh ban mai
- 东西 dōngxī 露 lù 在 zài 帐篷 zhàngpeng 外 wài

- Đồ vật lộ ra ngoài lều.
- 在 zài 诗歌 shīgē 中 zhōng ，人生 rénshēng 被 bèi 比喻 bǐyù 为 wèi 朝露 zhāolù

- Trong thơ ca, cuộc sống được ví như hương sương sớm.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 抛头露面 pāotóulòumiàn

- Đừng dễ dàng công khai trước mặt mọi người.
- 两只 liǎngzhǐ 虎牙 hǔyá 朝 cháo 两边 liǎngbian 支 zhī 着 zhe

- Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳