朝露暮霭 zhāolù mù'ǎi

Từ hán việt: 【triều lộ mộ ải】

Đọc nhanh: 朝露暮霭 (triều lộ mộ ải). Ý nghĩa là: vô thường, sương sớm, sương chiều (thành ngữ); không lâu.

Ý Nghĩa của "朝露暮霭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

朝露暮霭 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vô thường

impermanent

✪ 2. sương sớm, sương chiều (thành ngữ); không lâu

morning dew, evening mist (idiom); ephemeral

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝露暮霭

- 暮霭 mùǎi

- sương chiều.
- 暮霭 mùǎi 沉沉 chénchén

- sương chiều âm u.
- 暮霭 mùǎi 沉沉 chénchén 楚天 chǔtiān 阔 kuò

- [Mộ ái trầm trầm Sở thiên khoát] Sương chiều man mác trên trời Sở bao la
- 森林 sēnlín 被 bèi 暮霭 mùǎi 笼罩着 lǒngzhàozhe ，黄昏 huánghūn 降临 jiànglín 了 le

- Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.
- 不露圭角 bùlùguījiǎo

- không bộc lộ tài năng.
- 我 wǒ 总是 zǒngshì 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 她 tā

- Tôi luôn nhớ cô ấy.
- 在 zài 诗歌 shīgē 中 zhōng ，人生 rénshēng 被 bèi 比喻 bǐyù 为 wèi 朝露 zhāolù

- Trong thơ ca, cuộc sống được ví như hương sương sớm.
- 母亲 mǔqīn 对 duì 儿女 érnǚ 朝思暮想 zhāosīmùxiǎng 希望 xīwàng 他们 tāmen 能 néng 尽快 jǐnkuài 回家 huíjiā 团圆 tuányuán

- Người mẹ nghĩ về các con trai và con gái của mình, mong rằng họ có thể về nhà và đoàn tụ càng sớm càng tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳