浮云朝露 fúyún zhāolù

Từ hán việt: 【phù vân triều lộ】

Đọc nhanh: 浮云朝露 (phù vân triều lộ). Ý nghĩa là: mây trôi, sương mai (thành ngữ); (nghĩa bóng) bản chất phù du của sự tồn tại của con người.

Ý Nghĩa của "浮云朝露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

浮云朝露 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mây trôi, sương mai (thành ngữ); (nghĩa bóng) bản chất phù du của sự tồn tại của con người

floating clouds, morning dew (idiom); fig. ephemeral nature of human existence

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浮云朝露

- 浮云蔽日 fúyúnbìrì

- mây giăng đầy trời.
- 东西 dōngxī 露 lù 在 zài 帐篷 zhàngpeng 外 wài

- Đồ vật lộ ra ngoài lều.
- 浮云 fúyún 在 zài 空中 kōngzhōng 游移 yóuyí

- mây bay qua bay lại trên bầu trời.
- 在 zài 诗歌 shīgē 中 zhōng ，人生 rénshēng 被 bèi 比喻 bǐyù 为 wèi 朝露 zhāolù

- Trong thơ ca, cuộc sống được ví như hương sương sớm.
- 世界各地 shìjiègèdì 的 de 游客 yóukè 云集 yúnjí 此地 cǐdì

- Du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ về đây.
- 不要 búyào 接触 jiēchù 裸露 luǒlù 的 de 电线 diànxiàn

- Đừng chạm vào dây điện trần.
- 浮云 fúyún 飘然而过 piāoránérguò

- mây trôi lướt qua.
- 太阳 tàiyang 露出 lùchū 来 lái 烟消云散 yānxiāoyúnsàn

- Mặt trời ló rạng sương khói tan biến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳