Ý Nghĩa của "协力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 协力

• 

  - 只有 zhǐyǒu 同心协力 tóngxīnxiélì ， 才能 cáinéng 把 bǎ 事情 shìqing 办好 bànhǎo

  - chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.

• 

  - 他们 tāmen 齐心协力 qíxīnxiélì 来 lái 度荒 dùhuāng

  - Họ cùng nhau hợp lực vượt qua nạn đói.

• 

  - 大力 dàlì 协作 xiézuò

  - ra sức hợp tác

• 

  - 只有 zhǐyǒu 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì ， 才能 cáinéng 渡过难关 dùguònánguān

  - chỉ cần mọi người đồng tâm hiệp lực mới có thể vượt qua khó khăn.

• 

  - 大家 dàjiā 协力 xiélì 共 gòng 奋进 fènjìn

  - Mọi người cùng nhau nỗ lực.

• 

  - 大家 dàjiā 同心协力 tóngxīnxiélì 做事 zuòshì

  - Mọi người cùng nhau làm việc.

• 

  - 面对 miànduì 强大 qiángdà 的 de 敌人 dírén 和 hé 具有 jùyǒu 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 困难 kùnnán ， 我们 wǒmen 需要 xūyào 齐心协力 qíxīnxiélì 击退 jītuì 敌人 dírén

  - Đối mặt với kẻ thù mạnh và những khó khăn đầy tính thách thức, chúng ta cần phải hợp tác để đẩy lùi kẻ thù.

• 

  - 在 zài 所有 suǒyǒu 这些 zhèxiē 谈判 tánpàn 中 zhōng ， 我们 wǒmen 一直 yìzhí 是 shì 大力协助 dàlìxiézhù 的 de

  - Trong tất cả các cuộc đàm phán , chúng tôi luôn dốc sức giúp đỡ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳