升斗小民 shēngdòuxiǎomín
volume volume

Từ hán việt: 【thăng đẩu tiểu dân】

Đọc nhanh: 升斗小民 (thăng đẩu tiểu dân). Ý nghĩa là: người nghèo (thành ngữ), những người sống từ tay sang miệng, ăn đong.

Ý Nghĩa của "升斗小民" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

升斗小民 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. người nghèo (thành ngữ)

poor people (idiom)

✪ 2. những người sống từ tay sang miệng

those who live from hand to mouth

✪ 3. ăn đong

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 升斗小民

  • volume volume

    - 弱小民族 ruòxiǎomínzú

    - dân tộc nhỏ bé.

  • volume volume

    - 战斗 zhàndòu 持续 chíxù 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

    - Trận chiến kéo dài vài giờ.

  • volume volume

    - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

    - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

  • volume volume

    - 极具 jíjù 民俗 mínsú 手工 shǒugōng 质感 zhìgǎn 的 de 小 xiǎo 背心 bèixīn ， 与 yǔ 七分裤 qīfēnkù 合奏 hézòu 随性 suíxìng 的 de 优雅 yōuyǎ 情调 qíngdiào

    - Chiếc áo vest với họa tiết làm bằng tay theo phong cách dân gian rất độc đáo và quần tây cắt cúp tạo nên sự thanh lịch giản dị.

  • volume volume

    - 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

    - quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.

  • volume volume

    - 看到 kàndào 小 xiǎo 明 míng 升职 shēngzhí 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 眼红 yǎnhóng

    - Thấy Tiểu Minh được thăng chức, ai nấy đều ghen tị.

  • volume volume

    - 她 tā 和 hé 小偷 xiǎotōu 在 zài 街上 jiēshàng 格斗 gédòu

    - Cô ấy và tên trộm đánh nhau trên phố.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 为 wèi 公民权利 gōngmínquánlì 而 ér 奋斗 fèndòu

    - Họ đấu tranh cho quyền công dân.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 升›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thập 十 (+2 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Thăng
    • Nét bút:ノ一ノ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HT (竹廿)
    • Bảng mã:U+5347
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺌›

  • ⺍›

  • 小›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiǎo
    • Âm hán việt: Tiểu
    • Nét bút:丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NC (弓金)
    • Bảng mã:U+5C0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 斗›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đẩu 斗 (+0 nét)
    • Pinyin: Dǒu , Dòu
    • Âm hán việt: Đấu , Đẩu , Ẩu
    • Nét bút:丶丶一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YJ (卜十)
    • Bảng mã:U+6597
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 民›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thị 氏 (+1 nét)
    • Pinyin: Mián , Mín
    • Âm hán việt: Dân , Miên
    • Nét bút:フ一フ一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:RVP (口女心)
    • Bảng mã:U+6C11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao