Ý Nghĩa của "华灯初上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 华灯初上

• 

  - 长安街 chángānjiē 上 shàng 华灯 huádēng 齐放 qífàng

  - Đường Trường An rực rỡ đèn hoa.

• 

  - 台灯 táidēng 摆在 bǎizài 书桌上 shūzhuōshàng

  - Đèn bàn để trên bàn học.

• 

  - 初 chū 上 shàng 讲台 jiǎngtái ， 还 hái 真 zhēn 有 yǒu 几分 jǐfēn 胆怯 dǎnqiè

  - Lần đầu lên bục giảng, cảm thấy hơi sợ sệt.

• 

  - 不过 bùguò 吊 diào 在 zài 路 lù 灯柱 dēngzhù 上 shàng 的 de 人 rén 死 sǐ 于 yú 猎枪 lièqiāng 之下 zhīxià

  - Nhưng bị treo trên cột đèn đã bị giết bằng một khẩu súng ngắn.

• 

  - 上海 shànghǎi 城 chéng 非常 fēicháng 的 de 繁华 fánhuá

  - Thành phố Thượng Hải rất thịnh vượng.

• 

  - 不能 bùnéng 給不 gěibù 合格 hégé 产品 chǎnpǐn 上市 shàngshì 开绿灯 kāilǜdēng

  - Không thể cho qua những sản phẩm không đủ tiêu chuẩn xuất hiện trên thị trường.

• 

  - 他 tā 提着 tízhe 灯笼 dēnglóng 走 zǒu 在 zài 小 xiǎo 路上 lùshàng

  - Anh ấy cầm đèn lồng đi trên con đường nhỏ.

• 

  - 初 chū 上 shàng 讲台 jiǎngtái ， 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 犯憷 fànchù

  - lần đầu lên sân khấu, cô ấy hơi nhát một chút.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳