升斗 shēng dòu

Từ hán việt: 【thăng đẩu】

Đọc nhanh: 升斗 (thăng đẩu). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) số lượng thực phẩm ít ỏi, lít và thước đo khô.

Ý Nghĩa của "升斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

升斗 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) số lượng thực phẩm ít ỏi

(fig.) meager quantity of foodstuff

✪ 2. lít và thước đo khô

liter and decaliter dry measure

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 升斗

- 魁星 kuíxīng 是 shì 北斗七星 běidǒuqīxīng 的 de 总称 zǒngchēng

- Khôi tinh là tên gọi chung của bốn ngôi sao đầu tiên trong bảy ngôi sao Bắc Đẩu.
- 专机 zhuānjī 有 yǒu 战斗机 zhàndòujī 护航 hùháng

- chuyên cơ có máy bay chiến đấu hộ tống.
- 为了 wèile 成功 chénggōng 必须 bìxū 奋斗 fèndòu

- Để thành công cần phải phấn đấu.
- 为了 wèile 升职 shēngzhí ，他 tā 选择 xuǎnzé 跳槽 tiàocáo

- Để thăng tiến, anh ấy đã chọn nhảy việc.
- 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

- quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.
- 为 wèi 建设 jiànshè 美好 měihǎo 的 de 未来 wèilái 而 ér 斗争 dòuzhēng

- phấn đấu xây dựng vì tương lai tốt đẹp.
- 为了 wèile 未来 wèilái 的 de 梦想 mèngxiǎng 而 ér 奋斗 fèndòu

- Phấn đấu vì ước mơ trong tương lai.
- 由于 yóuyú 他 tā 战斗 zhàndòu 中 zhōng 指挥 zhǐhuī 英明 yīngmíng ，他 tā 被 bèi 提升 tíshēng 为 wèi 少校 shàoxiào 。

- "Vì anh ta đã chỉ huy thông minh trong trận đấu, anh ta đã được thăng chức lên đại tá."
Xem thêm 3 ví dụ ⊳