Ý Nghĩa của "十恶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

十恶 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thập ác; mười tội nặng nhất

古代最严重的十大罪行

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十恶

- 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

- Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.
- 十恶不赦 shíèbùshè

- tội ác quá nhiều không thể tha thứ được; miễn xá cho mười tội ác.
- 那 nà 只 zhǐ 狼 láng 十分 shífēn 凶恶 xiōngè

- Con sói đó rất hung dữ.
- 他 tā 行为 xíngwéi 十分 shífēn 的 de 恶劣 èliè

- Hành vi của anh ấy rất xấu.
- 他 tā 的 de 服务态度 fúwùtàidù 十分 shífēn 恶劣 èliè

- Thái đội phục vụ của anh ấy vô cùng tồi tệ.
- 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ，十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

- nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.
- 一县 yīxiàn 有 yǒu 十个 shígè 乡 xiāng

- Một huyện có mười xã.
- 这个 zhègè 罪犯 zuìfàn 真是 zhēnshi 十恶不赦 shíèbùshè ，相比之下 xiāngbǐzhīxià ，其他 qítā 罪犯 zuìfàn 还 hái 算 suàn 有点 yǒudiǎn 良心 liángxīn

- Tên tội phạm này thật sự rất ghê tởm, ngược lại những tên tội phạm khác vẫn có chút lương tâm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳