Ý Nghĩa của "勤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

勤 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 这份 zhèfèn 勤 qín 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

  - Nhiệm vụ này rất vất vả.

• 

  - 她 tā 负责 fùzé 这些 zhèxiē 勤 qín

  - Cô ấy đảm nhận những công việc này.

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 月 yuè 缺勤 quēqín 多次 duōcì

  - Tháng này anh ấy nghỉ làm nhiều lần.

• 

  - 要 yào 记录 jìlù 缺勤 quēqín 和 hé 出勤 chūqín 的 de 人 rén

  - Cần phải ghi chép người nghỉ làm và người đi làm.

• 

  - 他 tā 姓勤 xìngqín

  - Anh ấy họ Cần.

Phó từ

勤 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 勤洗手 qínxǐshǒu

  - Anh ấy thường xuyên rửa tay.

• 

  - 她 tā 勤来 qínlái 这里 zhèlǐ

  - Cô ấy thường xuyên đến đây.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 勤

• 

  - 要勤 yàoqín 喝水 hēshuǐ

  - Cần phải thường xuyên uống nước.

• 

  - 他勤 tāqín 去 qù 公园 gōngyuán

  - Anh ấy hay đi công viên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤

• 

  - 他家 tājiā 有个 yǒugè 童仆 tóngpú 很 hěn 勤快 qínkuài

  - Nhà anh ấy có một người đày tớ nhỏ rất siêng năng.

• 

  - 他 tā 勤快 qínkuài 还 hái 很 hěn 聪明 cōngming

  - Anh ấy không chỉ siêng năng mà còn rất thông minh.

• 

  - 他 tā 很 hěn 勤劳 qínláo

  - Cậu ấy rất siêng năng.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 很 hěn 勤谨 qínjǐn

  - anh ấy làm việc rất chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很 hěn 勤快 qínkuài 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất siêng năng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 勤劳 qínláo 的 de 工夫 gōngfū

  - Anh ấy là một người làm thuê chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 很勤 hěnqín 的 de 员工 yuángōng

  - Anh ấy là một nhân viên chăm chỉ.

• 

  - 高三 gāosān 的 de 学生 xuésheng 都 dōu 非常 fēicháng 勤奋 qínfèn

  - Các em học sinh lớp 12 đều cực kì chăm chỉ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳