劳瘁 láo cuì

Từ hán việt: 【lao tuỵ】

Đọc nhanh: 劳瘁 (lao tuỵ). Ý nghĩa là: vất vả mệt nhọc; mệt nhọc vất vả; mệt lử; kiệt sức. Ví dụ : - 不辞劳瘁。 không ngại mệt nhọc vất vả.

Ý Nghĩa của "劳瘁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

劳瘁 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vất vả mệt nhọc; mệt nhọc vất vả; mệt lử; kiệt sức

辛苦劳累

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劳瘁

- 不辞劳苦 bùcíláokǔ

- không nề hà cực nhọc.
- 不 bù 辞 cí 劳瘁 láocuì

- không ngại mệt nhọc vất vả.
- 心力交瘁 xīnlìjiāocuì ( 精神 jīngshén 和 hé 体力 tǐlì 都 dōu 极度 jídù 疲劳 píláo )

- tinh thần và sức lực đều kiệt quệ.
- 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ，投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

- vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.
- 为 wèi 祖国 zǔguó 效劳 xiàoláo

- cống hiến sức lực cho tổ quốc.
- 五一劳动节 wǔyīláodòngjié 是 shì 一个 yígè 国际性 guójìxìng 的 de 节日 jiérì

- Ngày mùng 1 tháng 5 là ngày lễ mang tính quốc tế.
- 人要 rényào 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo ，才能 cáinéng 有所作为 yǒusuǒzuòwéi

- Con người phải chịu đựng được gian khổ mới có thể tạo ra thành quả.
- 麦当劳 màidāngláo 的 de 食物 shíwù 非常 fēicháng 好吃 hǎochī

- Thức ăn của McDonald's rất ngon.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳