神劳形瘁 shén láo xíng cuì

Từ hán việt: 【thần lao hình tuỵ】

Đọc nhanh: 神劳形瘁 (thần lao hình tuỵ). Ý nghĩa là: hoàn toàn kiệt quệ cả về tình cảm và thể chất (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "神劳形瘁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

神劳形瘁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hoàn toàn kiệt quệ cả về tình cảm và thể chất (thành ngữ)

to be completely drained both emotionally and physically (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 神劳形瘁

- 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

- 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.
- 不 bù 辞 cí 劳瘁 láocuì

- không ngại mệt nhọc vất vả.
- 分心 fēnxīn 劳神 láoshén

- lao tâm lao lực
- 满面 mǎnmiàn 风尘 fēngchén ( 旅途 lǚtú 劳累 láolèi 的 de 神色 shénsè )

- đầy vẻ phong trần; đầy vẻ mệt nhọc trong chuyến đi.
- 心力交瘁 xīnlìjiāocuì ( 精神 jīngshén 和 hé 体力 tǐlì 都 dōu 极度 jídù 疲劳 píláo )

- tinh thần và sức lực đều kiệt quệ.
- 你 nǐ 身体 shēntǐ 不好 bùhǎo ，不要 búyào 多 duō 劳神 láoshén

- sức khoẻ của anh không tốt, không nên làm hao tổn tinh thần.
- 劳累 láolèi 的 de 她 tā 形容憔悴 xíngróngqiáocuì

- Cô ấy mệt mỏi hình dáng tiều tụy.
- 劳神 láoshén 代为 dàiwéi 照顾 zhàogu 一下 yīxià

- phiền anh trông giúp tôi một chút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳