Ý Nghĩa của "劳心苦思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劳心苦思

• 

  - 不辞劳苦 bùcíláokǔ

  - không nề hà cực nhọc.

• 

  - 他安着 tāānzhe 坏 huài 心思 xīnsī

  - Anh ta có ý đồ xấu.

• 

  - 他 tā 一门心思 yīménxīnsī 搞 gǎo 技术革新 jìshùgéxīn

  - anh ấy dốc lòng đổi mới nâng cao kỹ thuật.

• 

  - 不 bù 为 wèi 小事 xiǎoshì 劳心 láoxīn

  - đừng có phí sức vào những chuyện cỏn con.

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 费尽心思 fèijìnxīnsi 地去 dìqù 想 xiǎng 关于 guānyú 引渡 yǐndù 法 fǎ 的 de 问题 wèntí

  - Anh ta vắt óc suy nghĩ về luật dẫn độ

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 项目 xiàngmù 有 yǒu 一番 yīfān 心思 xīnsī

  - Anh ấy có suy nghĩ cho dự án này.

• 

  - 人们 rénmen 对 duì 不 bù 关心群众 guānxīnqúnzhòng 疾苦 jíkǔ 的 de 做法 zuòfǎ 极为 jíwéi 不满 bùmǎn

  - Mọi người bất mãn với cách làm không đếm xỉa gì đến nỗi khổ của quần chúng

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 心思 xīnsī 学习 xuéxí

  - Anh ấy không có tâm trạng học.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳