Ý Nghĩa của "劳心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

劳心 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

Từ điển

劳心 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劳心

• 

  - 分心 fēnxīn 劳神 láoshén

  - lao tâm lao lực

• 

  - 费力劳心 fèilìláoxīn

  - hao công tổn trí.

• 

  - 劳驾 láojià 买 mǎi 去 qù 市中心 shìzhōngxīn 的 de 两张 liǎngzhāng 全票 quánpiào 和 hé 两张 liǎngzhāng 半票 bànpiào

  - Xin vui lòng, mua hai vé nguyên giá và hai vé giảm giá tại trung tâm thành phố.

• 

  - 心力交瘁 xīnlìjiāocuì ( 精神 jīngshén 和 hé 体力 tǐlì 都 dōu 极度 jídù 疲劳 píláo )

  - tinh thần và sức lực đều kiệt quệ.

• 

  - 不 bù 为 wèi 小事 xiǎoshì 劳心 láoxīn

  - đừng có phí sức vào những chuyện cỏn con.

• 

  - 效 xiào 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo ( 现 xiàn 多指 duōzhǐ 甘心 gānxīn 受 shòu 主子 zhǔzi 驱使 qūshǐ ， 为主 wéizhǔ 子 zi 效劳 xiàoláo )

  - làm thân trâu ngựa để mà đền đáp.

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ， 请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

  - Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.

• 

  - 大家 dàjiā 怀着 huáizhe 渴慕 kěmù 的 de 心 xīn 情 qíng 访问 fǎngwèn 了 le 这位 zhèwèi 劳动模范 láodòngmófàn

  - mọi người trong tâm trạng ngưỡng mộ đến thăm hỏi vị chiến sĩ thi đua này.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳