劳动模范 láodòng mófàn

Từ hán việt: 【lao động mô phạm】

Đọc nhanh: 劳动模范 (lao động mô phạm). Ý nghĩa là: chiến sĩ thi đua, Chiến Sĩ Thi Đua; Tấm Gương Lao Động; anh hùng lao động. Ví dụ : - 爸爸当上了全国劳动模范，左邻右舍都来表示庆贺。 Bố trở thành chiến sĩ thi đua toàn quốc, hàng xóm láng giềng đều đến chúc mừng.. - 我们厂里出了不少劳动模范。 nhà máy chúng tôi có không ít chiến sĩ thi đua.. - 小张当了劳动模范，咱全村都很光彩。 cậu Trương là điển hình lao động, làm cả thôn chúng tôi đều vẻ vang lây.

Ý Nghĩa của "劳动模范" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Nhân Sự

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

劳动模范 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chiến sĩ thi đua

中国授予在生产建设中成绩卓著或有重大贡献的先进人物的一种光荣称号简称劳模

Ví dụ:

- 爸爸 bàba 当上 dāngshang 了 le 全国 quánguó 劳动模范 láodòngmófàn ，左邻右舍 zuǒlínyòushè 都 dōu 来 lái 表示 biǎoshì 庆贺 qìnghè

- Bố trở thành chiến sĩ thi đua toàn quốc, hàng xóm láng giềng đều đến chúc mừng.
- 我们 wǒmen 厂里 chǎnglǐ 出 chū 了 le 不少 bùshǎo 劳动模范 láodòngmófàn

- nhà máy chúng tôi có không ít chiến sĩ thi đua.
- 小张 xiǎozhāng 当 dāng 了 le 劳动模范 láodòngmófàn ，咱 zán 全村 quáncūn 都 dōu 很 hěn 光彩 guāngcǎi

- cậu Trương là điển hình lao động, làm cả thôn chúng tôi đều vẻ vang lây.
- 大家 dàjiā 怀着 huáizhe 渴慕 kěmù 的 de 心 xīn 情 qíng 访问 fǎngwèn 了 le 这位 zhèwèi 劳动模范 láodòngmófàn

- mọi người trong tâm trạng ngưỡng mộ đến thăm hỏi vị chiến sĩ thi đua này.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. Chiến Sĩ Thi Đua; Tấm Gương Lao Động; anh hùng lao động

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劳动模范

- 劳动模范 láodòngmófàn

- chiến sĩ thi đua; anh hùng lao động.
- 记者 jìzhě 走访 zǒufǎng 劳动模范 láodòngmófàn

- phóng viên phỏng vấn điển hình lao động.
- 以 yǐ 普通 pǔtōng 劳动者 láodòngzhě 的 de 姿态 zītài 出现 chūxiàn

- Xuất hiện với phong thái của người lao động bình thường.
- 我们 wǒmen 厂里 chǎnglǐ 出 chū 了 le 不少 bùshǎo 劳动模范 láodòngmófàn

- nhà máy chúng tôi có không ít chiến sĩ thi đua.
- 大家 dàjiā 怀着 huáizhe 渴慕 kěmù 的 de 心 xīn 情 qíng 访问 fǎngwèn 了 le 这位 zhèwèi 劳动模范 láodòngmófàn

- mọi người trong tâm trạng ngưỡng mộ đến thăm hỏi vị chiến sĩ thi đua này.
- 小张 xiǎozhāng 当 dāng 了 le 劳动模范 láodòngmófàn ，咱 zán 全村 quáncūn 都 dōu 很 hěn 光彩 guāngcǎi

- cậu Trương là điển hình lao động, làm cả thôn chúng tôi đều vẻ vang lây.
- 他 tā 模仿 mófǎng 我 wǒ 的 de 行动 xíngdòng

- Anh ta mô phỏng hành động của tôi.
- 爸爸 bàba 当上 dāngshang 了 le 全国 quánguó 劳动模范 láodòngmófàn ，左邻右舍 zuǒlínyòushè 都 dōu 来 lái 表示 biǎoshì 庆贺 qìnghè

- Bố trở thành chiến sĩ thi đua toàn quốc, hàng xóm láng giềng đều đến chúc mừng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
劳›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Láo , Lào
- Âm hán việt: Lao , Lạo
- Nét bút:一丨丨丶フフノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TBKS (廿月大尸)
- Bảng mã:U+52B3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
模›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Mộc 木 (+10 nét)
- Pinyin: Mó , Mú
- Âm hán việt: Mô
- Nét bút:一丨ノ丶一丨丨丨フ一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DTAK (木廿日大)
- Bảng mã:U+6A21
- Tần suất sử dụng:Rất cao
范›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
- Pinyin: Fàn
- Âm hán việt: Phạm
- Nét bút:一丨丨丶丶一フフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TESU (廿水尸山)
- Bảng mã:U+8303
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "劳动模范" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính