劣马 lièmǎ

Từ hán việt: 【liệt mã】

Đọc nhanh: 劣马 (liệt mã). Ý nghĩa là: ngựa tồi, ngựa khó thuần phục. Ví dụ : - 制伏劣马。 quy phục con ngựa khó thuần phục。

Ý Nghĩa của "劣马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

劣马 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngựa tồi

不好的马

✪ 2. ngựa khó thuần phục

性情暴躁不容易驾御的马

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劣马

- 两匹马 liǎngpǐmǎ 驾着 jiàzhe 车 chē

- Hai con ngựa kéo xe.
- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 中弹 zhòngdàn 落马 luòmǎ

- trúng đạn rớt khỏi ngựa.
- 制伏 zhìfú 劣马 lièmǎ

- quy phục con ngựa khó thuần phục。
- 调教 tiáojiào 劣马 lièmǎ

- chăm sóc huấn luyện con ngựa kém
- 驽 nú 骀 dài ( 劣马 lièmǎ ，比喻 bǐyù 庸才 yōngcái )

- kẻ bất tài
- 他 tā 能 néng 使 shǐ 劣马 lièmǎ 变得 biànde 服帖 fútiē

- anh ấy có thể làm cho con ngựa kém trở nên phục tùng.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳