办公室 bàngōngshì

Từ hán việt: 【biện công thất】

Đọc nhanh: 办公室 (biện công thất). Ý nghĩa là: phòng làm việc; văn phòng (có quy mô lớn), bàn giấy; phòng giấy, buồng giấy. Ví dụ : - 能去你的办公室一会吗 Tôi có thể gặp bạn trong văn phòng của bạn một lát được không?. - 他不在办公室，可能是联系工作去了。 anh ấy không có trong văn phòng, có lẽ đã đi liên hệ công tác rồi. - 我计划在一个月内让办公室无纸化 Kế hoạch của tôi là sẽ có văn phòng này không cần giấy tờ trong một tháng.

Ý Nghĩa của "办公室" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1 Chuyên Ngành Giày Da Văn Phòng Phẩm Chuyên Ngành Nhân Sự Bộ Phận Chức Vự Phòng Ban

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

办公室 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phòng làm việc; văn phòng (có quy mô lớn)

办公的屋子;机关、学校、企业等单位内办理行政性事务的部门

Ví dụ:

- 能 néng 去 qù 你 nǐ 的 de 办公室 bàngōngshì 一会 yīhuì 吗 ma

- Tôi có thể gặp bạn trong văn phòng của bạn một lát được không?
- 他 tā 不 bù 在 zài 办公室 bàngōngshì ，可能 kěnéng 是 shì 联系 liánxì 工作 gōngzuò 去 qù 了 le

- anh ấy không có trong văn phòng, có lẽ đã đi liên hệ công tác rồi
- 我 wǒ 计划 jìhuà 在 zài 一个月 yígèyuè 内 nèi 让 ràng 办公室 bàngōngshì 无纸化 wúzhǐhuà

- Kế hoạch của tôi là sẽ có văn phòng này không cần giấy tờ trong một tháng.
- 办公室 bàngōngshì 以外 yǐwài

- bên ngoài phòng làm việc
- 老师 lǎoshī 还 hái 在 zài 办公室 bàngōngshì 呢 ne

- Thầy giáo vẫn còn ở trong văn phòng
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. bàn giấy; phòng giấy

办公的屋子; 机关、学校、企业等单位内办理行政性事务的部门规模大的称办公厅

✪ 3. buồng giấy

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 办公室

✪ 1. Bổ ngữ (Ai đó、大、小、宽敞、明亮、私人）（+ 的）+ 办公室

Ví dụ:

- 他 tā 破门而入 pòménérrù 进 jìn 了 le 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 办公室 bàngōngshì

- Anh ta đột nhập vào văn phòng của mẹ tôi.
- 现在 xiànzài ，我 wǒ 带你去 dàinǐqù 看 kàn 你 nǐ 的 de 私人 sīrén 办公室 bàngōngshì

- Bây giờ, hãy để tôi dẫn bạn đến văn phòng riêng của bạn.

✪ 2. 在 + 办公室 +（里 +）Động từ

Ví dụ:

- 我要 wǒyào 在 zài 办公室 bàngōngshì 里接 lǐjiē 这个 zhègè 电话 diànhuà

- Tôi sẽ nhận cuộc gọi này ở văn phòng.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ，他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

- Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

✪ 3. Số lượng + 间/个 + 办公室

Ví dụ:

- 他们 tāmen 让 ràng 我 wǒ 负责管理 fùzéguǎnlǐ 这个 zhègè 办公室 bàngōngshì

- Họ giao cho tôi phụ trách văn phòng này.
- 有些 yǒuxiē 人 rén 只好 zhǐhǎo 合用 héyòng 一间 yījiān 办公室 bàngōngshì

- Một số người phải dùng chung một văn phòng làm việc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 办公室

- 他们 tāmen 在 zài 办公室 bàngōngshì 战斗 zhàndòu

- Họ làm việc căng thẳng trong văn phòng.
- 下课后 xiàkèhòu 到 dào 办公室 bàngōngshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Sau khi tan học đến văn phòng tìm tôi.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ，他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

- Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.
- 他 tā 乘 chéng 电梯 diàntī 去 qù 办公室 bàngōngshì

- Anh ấy đi thang máy đến văn phòng.
- 他们 tāmen 在 zài 办公室 bàngōngshì 吃快餐 chīkuàicān

- Họ ăn đồ ăn nhanh trong văn phòng.
- 他 tā 破门而入 pòménérrù 进 jìn 了 le 我 wǒ 母亲 mǔqīn 的 de 办公室 bàngōngshì

- Anh ta đột nhập vào văn phòng của mẹ tôi.
- 他 tā 决心 juéxīn 去 qù 看看 kànkàn 办公室 bàngōngshì 后边 hòubian 的 de 那些 nèixiē 房间 fángjiān

- Anh ta quyết định đi xem những căn phòng phía sau văn phòng làm việc.
- 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

- Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

公›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Bát 八 (+2 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Công
- Nét bút:ノ丶フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CI (金戈)
- Bảng mã:U+516C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
办›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Lực 力 (+2 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Biện , Bạn
- Nét bút:フノ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KSC (大尸金)
- Bảng mã:U+529E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
室›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thất
- Nét bút:丶丶フ一フ丶一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMIG (十一戈土)
- Bảng mã:U+5BA4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "办公室" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính