力度 lìdù

Từ hán việt: 【lực độ】

Đọc nhanh: 力度 (lực độ). Ý nghĩa là: độ mạnh yếu, cường độ âm thanh. Ví dụ : - 风的力度足以吹折这棵小树。 sức gió đủ để thổi ngã cái cây nhỏ này.

Ý Nghĩa của "力度" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Danh từ

Ví dụ

力度 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. độ mạnh yếu

力量大小的程度;力量的强度

Ví dụ:

- 风 fēng 的 de 力度 lìdù 足以 zúyǐ 吹折 chuīzhé 这棵 zhèkē 小树 xiǎoshù

- sức gió đủ để thổi ngã cái cây nhỏ này.

✪ 2. cường độ âm thanh

指曲谱或音乐表演中音响的强度从弱到强可分为最弱、更弱、弱、中弱、中强、强、更强、最强等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力度

- 心力交瘁 xīnlìjiāocuì ( 精神 jīngshén 和 hé 体力 tǐlì 都 dōu 极度 jídù 疲劳 píláo )

- tinh thần và sức lực đều kiệt quệ.
- 你 nǐ 的 de 深度 shēndù 思考 sīkǎo 能力 nénglì ，正在 zhèngzài 被 bèi 低智 dīzhì 绑架 bǎngjià

- Khả năng tư duy sâu sắc của bạn đang bị ràng buộc bởi sự sa sút trí tuệ
- 他们 tāmen 齐心协力 qíxīnxiélì 来 lái 度荒 dùhuāng

- Họ cùng nhau hợp lực vượt qua nạn đói.
- 过度 guòdù 压力 yālì 让 ràng 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 幻觉 huànjué

- Quá căng thẳng khiến anh ấy sinh ra ảo giác.
- 风 fēng 的 de 力度 lìdù 足以 zúyǐ 吹折 chuīzhé 这棵 zhèkē 小树 xiǎoshù

- sức gió đủ để thổi ngã cái cây nhỏ này.
- 权力 quánlì 机关 jīguān 需要 xūyào 透明度 tòumíngdù

- Các cơ quan thẩm quyền cần có tính minh bạch.
- 他 tā 的 de 努力 nǔlì 达到 dádào 极高 jígāo 程度 chéngdù

- Anh ấy đã nỗ lực đến mức cực kỳ cao.
- 语文 yǔwén 程度 chéngdù ( 指 zhǐ 阅读 yuèdú 、写作 xiězuò 等 děng 能力 nénglì )

- trình độ ngữ văn (chỉ năng lực đọc, viết văn)
Xem thêm 3 ví dụ ⊳