Ý Nghĩa của "力竭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

力竭 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lực kiệt; tận lực; cật lực

力气衰竭; 用尽 (力量)

✪ 2. hết hơi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力竭

- 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

- anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.
- 尽心竭力 jìnxīnjiélì

- dồn hết tâm sức.
- 奔走呼号 bēnzǒuhūháo ，声嘶力竭 shēngsīlìjié

- chạy vạy kêu gào, rát cổ bỏng họng.
- 尽心竭力 jìnxīnjiélì

- tận tâm tận lực.
- 工人 gōngrén 们 men 正 zhèng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì

- Các công nhân đang cố gắng hết sức để nâng cao năng suất sản xuất.
- 他 tā 的 de 仇人 chóurén 竭力 jiélì 想 xiǎng 把 bǎ 他 tā 牵扯 qiānchě 进 jìn 谋杀案 móushāàn 中 zhōng

- Đối thủ của anh ấy đang cố gắng kéo anh ấy vào vụ án giết người.
- 他 tā 的 de 精力 jīnglì 已经 yǐjīng 竭尽 jiéjìn

- Năng lượng của anh ấy đã cạn kiệt.
- 我会 wǒhuì 竭尽全力 jiéjìnquánlì 支持 zhīchí 你 nǐ

- Tôi sẽ dốc hết sức ủng hộ bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳