劈面 pīmiàn

Từ hán việt: 【phách diện】

Đọc nhanh: 劈面 (phách diện). Ý nghĩa là: đúng ngay vào mặt; đâm thẳng vào mặt. Ví dụ : - 风卷着雨点劈面打来。 gió cuốn những giọt mưa phà tới tấp vào mặt.

Ý Nghĩa của "劈面" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

劈面 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đúng ngay vào mặt; đâm thẳng vào mặt

劈脸

Ví dụ:

- 风卷 fēngjuǎn 着 zhe 雨点 yǔdiǎn 劈面 pīmiàn 打 dǎ 来 lái

- gió cuốn những giọt mưa phà tới tấp vào mặt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劈面

- 一面 yímiàn 走 zǒu ，一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

- vừa đi vừa ngâm nga bài hát.
- 风卷 fēngjuǎn 着 zhe 雨点 yǔdiǎn 劈面 pīmiàn 打 dǎ 来 lái

- gió cuốn những giọt mưa phà tới tấp vào mặt.
- 木头 mùtou 桌面 zhuōmiàn 劈 pī 了 le

- Mặt bàn gỗ bị nứt.
- 一面倒 yímiàndǎo

- Nghiêng về một bên.
- 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

- Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.
- 一面之词 yímiànzhīcí

- Lời nói của một phía.
- 一 yī 英镑 yīngbàng 面值 miànzhí 的 de 钞票 chāopiào 已 yǐ 停止 tíngzhǐ 流通 liútōng

- Mệnh giá của tờ tiền một bảng Anh đã ngừng lưu thông.
- 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

- Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳