副院长 fù yuàn zhǎng

Từ hán việt: 【phó viện trưởng】

Đọc nhanh: 副院长 (phó viện trưởng). Ý nghĩa là: phó chủ tịch hội đồng quản trị, phó hiệu trưởng (của một trường đại học, v.v.), phó viện trưởng.

Ý Nghĩa của "副院长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

副院长 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phó chủ tịch hội đồng quản trị

deputy chair of board

✪ 2. phó hiệu trưởng (của một trường đại học, v.v.)

vice-president (of a university etc)

✪ 3. phó viện trưởng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 副院长

- 你 nǐ 不能 bùnéng 摆 bǎi 出 chū 一副 yīfù 家长 jiāzhǎng 的 de 架子 jiàzi

- Anh không thể bày ra vẻ uy quyền của một người phụ huynh.
- 请 qǐng 通报 tōngbào 院长 yuànzhǎng 一声 yīshēng ，门外 ménwài 有人 yǒurén 求见 qiújiàn

- xin báo với viện trưởng, ngoài cửa có người cầu kiến.
- 由 yóu 副厂长 fùchǎngzhǎng 提升 tíshēng 为 wèi 厂长 chǎngzhǎng

- Phó giám đốc xưởng được đề bạt làm giám đốc xưởng.
- 院长 yuànzhǎng 拒绝 jùjué 了 le 病人 bìngrén 家属 jiāshǔ 的 de 要求 yāoqiú

- Giám đốc từ chối yêu cầu của gia đình bệnh nhân.
- 副 fù 部长 bùzhǎng 代表 dàibiǎo 部长 bùzhǎng 主持 zhǔchí 开幕典礼 kāimùdiǎnlǐ

- thứ trưởng thay mặt bộ trưởng chủ trì lễ khai mạc.
- 这位 zhèwèi 作家 zuòjiā 挂职 guàzhí 副县长 fùxiànzhǎng ，深入生活 shēnrùshēnghuó 搜集 sōují 创作 chuàngzuò 素材 sùcái

- tác giả này tạm giữ chức phó chủ tịch huyện, đi sâu vào cuộc sống để thu thập tư liệu sáng tác.
- 找 zhǎo 那位 nàwèi 副 fù 机长 jīzhǎng 来 lái

- Tìm vị phó phi công kia đến.
- 他 tā 是 shì 党委 dǎngwěi 副 fù 书记 shūji 兼 jiān 副厂长 fùchǎngzhǎng

- Anh ấy là phó bí thư đảng uỷ kiêm luôn chức phó quản đốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳