剖断 pōu duàn

Từ hán việt: 【phẫu đoán】

Đọc nhanh: 剖断 (phẫu đoán). Ý nghĩa là: Phân tích sự việc để tìm hiểu và quyết định. ☆Tương tự: phán đoán 判斷..

Ý Nghĩa của "剖断" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

剖断 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Phân tích sự việc để tìm hiểu và quyết định. ☆Tương tự: phán đoán 判斷.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剖断

- 人口数量 rénkǒushùliàng 不断 bùduàn 滋增 zīzēng

- Số lượng dân số không ngừng tăng.
- 人才 réncái 断层 duàncéng

- nhân tài gián đoạn.
- 事故 shìgù 阻断 zǔduàn 交通 jiāotōng 达 dá 一 yī 小时 xiǎoshí

- Tai nạn làm ùn tắc giao thông một tiếng đồng hồ.
- 人类 rénlèi 社会 shèhuì 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn

- Xã hội loài người không ngừng phát triển.
- 齐着 qízhe 根儿 gēnér 剪断 jiǎnduàn

- cắt rễ cho đều nhau.
- 临机 línjī 立断 lìduàn

- nắm lấy thời cơ mà quyết đoán.
- 人类 rénlèi 通过 tōngguò 自动化 zìdònghuà 扩展 kuòzhǎn 了 le 人类 rénlèi 神经系统 shénjīngxìtǒng 的 de 功能 gōngnéng 思维 sīwéi 和 hé 决断 juéduàn 的 de 才能 cáinéng

- Con người đã mở rộng khả năng tư duy và quyết đoán của hệ thống thần kinh thông qua việc tự động hóa.
- 事故 shìgù 中 zhōng 他 tā 打断 dǎduàn 了 le 几根 jǐgēn 肋骨 lèigǔ

- Trong tai nạn anh ấy gãy vài xương sườn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳