刻下 kèxià

Từ hán việt: 【khắc hạ】

Đọc nhanh: 刻下 (khắc hạ). Ý nghĩa là: trước mắt. Ví dụ : - 刻下家里有事，暂时不能离开。 trước mắt gia đình có chuyện, tạm thời không thể đi được.

Ý Nghĩa của "刻下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

刻下 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trước mắt

目前; 眼下

Ví dụ:

- 刻下 kèxià 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ，暂时 zànshí 不能 bùnéng 离开 líkāi

- trước mắt gia đình có chuyện, tạm thời không thể đi được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刻下

- 同学们 tóngxuémen 立刻 lìkè 安静下来 ānjìngxiàlai

- Học sinh lập tức im lặng.
- 此刻 cǐkè 我 wǒ 始得 shǐdé 闲下来 xiánxiàlai

- Lúc này mới được rảnh rỗi.
- 她 tā 的 de 精心 jīngxīn 化妆 huàzhuāng 掩饰 yǎnshì 了 le 脂粉 zhīfěn 下面 xiàmiàn 岁月 suìyuè 刻下 kèxià 的 de 痕迹 hénjì

- Bà ấy tô điểm cẩn thận để che giấu những dấu vết mà thời gian để lại dưới lớp phấn.
- 他 tā 听 tīng 了 le 这句 zhèjù 话 huà ，立刻 lìkè 拉下脸来 lāxiàliǎnlái

- anh ấy nghe câu nói này, lập tức sầm mặt xuống.
- 他 tā 立刻 lìkè 放下 fàngxià 手中 shǒuzhōng 的 de 工具 gōngjù

- Anh ta lập tức bỏ công cụ ở trong tay xuống.
- 岁月 suìyuè 在 zài 他 tā 的 de 额头 étóu 镂刻 lòukè 下 xià 深深 shēnshēn 的 de 皱纹 zhòuwén

- trải qua năm tháng, những vết nhăn hằn sâu trên vầng trán của anh ta.
- 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

- Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.
- 她 tā 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 了 le 深刻 shēnkè 的 de 印象 yìnxiàng

- Cô ấy để lại cho tôi ấn tượng sâu sắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳