制度 zhìdù
volume volume

Từ hán việt: 【chế độ】

Đọc nhanh: 制度 (chế độ). Ý nghĩa là: chế độ; quy chế; quy định, chế độ (xã hội, chính trị). Ví dụ : - 公司有严格的考勤制度。 Công ty có chế độ chuyên cần nghiêm khắc.. - 学校的考试制度很严格。 Quy chế thi của trường rất nghiêm ngặt.. - 你要遵守公司的制度。 Bạn phải tuân thủ quy định của công ty.

Ý Nghĩa của "制度" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

制度 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chế độ; quy chế; quy định

要求大家共同遵守的办事规程或行动准则

Ví dụ:
  • volume volume

    - 公司 gōngsī 有 yǒu 严格 yángé 的 de 考勤制度 kǎoqínzhìdù

    - Công ty có chế độ chuyên cần nghiêm khắc.

  • volume volume

    - 学校 xuéxiào 的 de 考试制度 kǎoshìzhìdù 很 hěn 严格 yángé

    - Quy chế thi của trường rất nghiêm ngặt.

  • volume volume

    - 你 nǐ 要 yào 遵守 zūnshǒu 公司 gōngsī 的 de 制度 zhìdù

    - Bạn phải tuân thủ quy định của công ty.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chế độ (xã hội, chính trị)

在一定历史条件下形成的政治、经济、文化等方面的体系

Ví dụ:
  • volume volume

    - 越南 yuènán 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 制度 zhìdù

    - Việt Nam là một nước xã hội chủ nghĩa.

  • volume volume

    - 他 tā 研究 yánjiū 资本主义 zīběnzhǔyì 制度 zhìdù

    - Anh ấy nghiên cứu chế độ tư bản chủ nghĩa.

  • volume volume

    - 我学过 wǒxuéguò 古代 gǔdài 的 de 封建制度 fēngjiànzhìdù

    - Tôi từng học về chế độ phong kiến cổ đại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 制度

  • volume volume

    - 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ， 上班 shàngbān 不 bù 离 lí ， 下班 xiàbān 不接 bùjiē

    - Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ

  • volume volume

    - 他 tā 反对 fǎnduì 专制制度 zhuānzhìzhìdù

    - Anh ấy phản đối chế độ chuyên chế độc tài.

  • volume volume

    - 保甲 bǎojiǎ 制度 zhìdù 已 yǐ 过时 guòshí

    - Chế độ bảo giáp đã lỗi thời.

  • volume volume

    - 保管 bǎoguǎn 的 de 人 rén 和 hé 使用 shǐyòng 的 de 人 rén 有 yǒu 明确 míngquè 的 de 交接 jiāojiē 制度 zhìdù

    - người bảo quản và người sử dụng có chế độ giao nhận rõ ràng.

  • volume volume

    - 乔治 qiáozhì 先生 xiānsheng 猛烈 měngliè 抨击 pēngjī 大学 dàxué 的 de 招生 zhāoshēng 制度 zhìdù

    - Ông George đã chỉ trích mạnh mẽ hệ thống tuyển sinh của trường đại học.

  • volume volume

    - 你 nǐ 要 yào 遵守 zūnshǒu 公司 gōngsī 的 de 制度 zhìdù

    - Bạn phải tuân thủ quy định của công ty.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 有 yǒu 严格 yángé 的 de 考勤制度 kǎoqínzhìdù

    - Công ty có chế độ chuyên cần nghiêm khắc.

  • - 人事 rénshì 经理 jīnglǐ 制定 zhìdìng 了 le 公司 gōngsī 的 de 员工 yuángōng 管理制度 guǎnlǐzhìdù

    - Giám đốc nhân sự đã thiết lập các chính sách quản lý nhân viên của công ty.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 制›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 度›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+6 nét)
    • Pinyin: Dù , Duó
    • Âm hán việt: Đạc , Độ
    • Nét bút:丶一ノ一丨丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ITE (戈廿水)
    • Bảng mã:U+5EA6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao