利索 lìsuǒ
volume volume

Từ hán việt: 【lợi tác】

Đọc nhanh: 利索 (lợi tác). Ý nghĩa là: lưu loát; nhanh nhẹn; hoạt bát; gọn gàng; chỉnh tề. Ví dụ : - 手脚利索。 tay chân nhanh nhẹn.. - 把屋子收拾利索了。 dọn dẹp phòng cho gọn gàng sạch sẽ.

Ý Nghĩa của "利索" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

利索 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lưu loát; nhanh nhẹn; hoạt bát; gọn gàng; chỉnh tề

利落; 整齐有条理

Ví dụ:
  • volume volume

    - 手脚利索 shǒujiǎolìsuo

    - tay chân nhanh nhẹn.

  • volume volume

    - 把 bǎ 屋子 wūzi 收拾 shōushí 利索 lìsuo 了 le

    - dọn dẹp phòng cho gọn gàng sạch sẽ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利索

  • volume volume

    - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

    - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

  • volume volume

    - 手脚利索 shǒujiǎolìsuo

    - tay chân nhanh nhẹn.

  • volume volume

    - 一张 yīzhāng 利嘴 lìzuǐ

    - mồm miệng ăn nói sắc sảo.

  • volume volume

    - 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

    - tất cả đều thuận lợi; may mắn.

  • volume volume

    - 别看 biékàn 他 tā 平时 píngshí 很 hěn 黏糊 niánhú ， 有事 yǒushì 的 de 时候 shíhou 比 bǐ 谁 shuí 都 dōu 利索 lìsuo

    - đừng thấy anh ấy ngày thường chậm chạp, lúc có việc anh ấy làm nhanh hơn ai hết.

  • volume volume

    - 把 bǎ 屋子 wūzi 收拾 shōushí 利索 lìsuo 了 le

    - dọn dẹp phòng cho gọn gàng sạch sẽ.

  • volume volume

    - 三条 sāntiáo 线索 xiànsuǒ 都 dōu 不 bù 完整 wánzhěng

    - Ba manh mối đều không đầy đủ.

  • volume volume

    - 一连串 yīliánchuàn 的 de 胜利 shènglì

    - thắng lợi liên tiếp

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 利›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lợi
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
    • Bảng mã:U+5229
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 索›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sách , Tác
    • Nét bút:一丨丶フフフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBVIF (十月女戈火)
    • Bảng mã:U+7D22
    • Tần suất sử dụng:Rất cao