利害关系 lìhài guānxì

Từ hán việt: 【lợi hại quan hệ】

Đọc nhanh: 利害关系 (lợi hại quan hệ). Ý nghĩa là: liên quan, cổ phần, quan tâm sống còn.

Ý Nghĩa của "利害关系" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

利害关系 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. liên quan

concern

✪ 2. cổ phần

stake

✪ 3. quan tâm sống còn

vital interest

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利害关系

- 利害攸关 lìhàiyōuguān

- có quan hệ tới sự lợi hại.
- 不计 bùjì 利害 lìhài

- không tính đến lợi hại.
- 利害攸关 lìhàiyōuguān ( 利害 lìhài 所关 suǒguān ，指有 zhǐyǒu 密切 mìqiè 的 de 利害关系 lìhàiguānxi )

- lợi và hại có quan hệ mật thiết với nhau.
- 中 zhōng 菲 fēi 一直 yìzhí 保持 bǎochí 友好关系 yǒuhǎoguānxì

- Trung Quốc và Philippines luôn duy trì mối quan hệ hữu nghị.
- 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

- Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc
- 不要 búyào 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì

- Đừng kích động mối quan hệ của chúng tôi.
- 裙带关系 qúndàiguānxì ( 被 bèi 利用 lìyòng 来 lái 相互 xiānghù 勾结 gōujié 攀援 pānyuán 的 de 姻亲 yīnqīn 关系 guānxì )

- quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).
- 一个 yígè 小小的 xiǎoxiǎode 善意 shànyì 的 de 谎言 huǎngyán 没什么 méishíme 关系 guānxì 的 de

- Không có gì sai với một lời nói dối nhỏ có thiện ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳