删节 shānjié

Từ hán việt: 【san tiết】

Đọc nhanh: 删节 (san tiết). Ý nghĩa là: tóm gọn; tóm lược; rút gọn. Ví dụ : - 删节本。 bản tóm lược.. - 这课课文太长，讲课时要删节一下。 bài khoá này quá dài, lúc giảng bài cần phải rút gọn lại.

Ý Nghĩa của "删节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

删节 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tóm gọn; tóm lược; rút gọn

删去文字中可有可无或比较次要的部分

Ví dụ:

- 删节本 shānjiéběn

- bản tóm lược.
- 这课 zhèkè 课文 kèwén 太 tài 长 zhǎng ，讲课 jiǎngkè 时要 shíyào 删节 shānjié 一下 yīxià

- bài khoá này quá dài, lúc giảng bài cần phải rút gọn lại.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 删节

- 删节本 shānjiéběn

- bản tóm lược.
- 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

- Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.
- 这课 zhèkè 课文 kèwén 太 tài 长 zhǎng ，讲课 jiǎngkè 时要 shíyào 删节 shānjié 一下 yīxià

- bài khoá này quá dài, lúc giảng bài cần phải rút gọn lại.
- 不要 búyào 过多地 guòduōdì 注意 zhùyì 那些 nèixiē 枝枝节节 zhīzhījiéjié

- không nên chú ý quá nhiều đến những chi tiết vụn vặt.
- 不拘小节 bùjūxiǎojié

- không câu nệ tiểu tiết
- 我 wǒ 删节 shānjié 了 le 部分 bùfèn 内容 nèiróng

- Tôi đã cắt giảm một phần nội dung.
- 与 yǔ 主题 zhǔtí 无关 wúguān 的 de 情节 qíngjié ，就 jiù 应 yīng 割弃 gēqì

- đối với những tình tiết không liên quan đến chủ đề, nên bỏ đi.
- 这 zhè 本书 běnshū 被 bèi 删节 shānjié 了 le

- Cuốn sách này đã được rút gọn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

删›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San
- Nét bút:ノフノフ一丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BTLN (月廿中弓)
- Bảng mã:U+5220
- Tần suất sử dụng:Cao
节›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+2 nét)
- Pinyin: Jiē , Jié
- Âm hán việt: Tiết , Tiệt
- Nét bút:一丨丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TSL (廿尸中)
- Bảng mã:U+8282
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

增补 zēngbǔ
tăng thêm; bổ sung; tăng bổ

Ý Nghĩa của "删节" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính